I was meaning to update up to mid-game at the very least in July, near my birthday (8th of July) but I assumed wrong with a lot of inconveniences showing up and a tremendous lack of motivation. As a result I haven't touched the script since May and I do not want to rush through to "get it finished". I won't upload something that I haven't proofread or at least convinced myself is decent.
Still this is becoming embarassingly ridiculous. I'm very sorry things are delayed ridiculously so. No matter what organizational, motivational or personal life issues I have there's no excuse for such lack of updates. I owe a huge apology to everyone.
I want to say I'll make it up in August, but I can't promise anything yet, thus the quote-unquote "soon".
As soon as I proofread what I have up until now and it's in a decent shape enough to be uploaded, I'll do that.
On a side note, I've been strongly considering moving onto a different format such as googledocs or something. I'll see in a future.
As a reminder, I am not intending to drop this translation project ever. I'm very adamant in finishing this. I can't stress enough how I don't have any intentions of dropping the project even if it's not following schedule (not even close). So don't worry about that one. That's clear in my mind: someday, somehow I -will- finish this.