I'm sorry that it's been so long (though I did deliver on that update I promised in 2013, just silently). I can't promise regular updates but the project is definitely *not* dead at all.
While you wait for a translation update, I'd like to thank PanbanRichard for promoting the site through his LP of the game (https://www.youtube.com/watch?v=mR00AJWhtSQ). Go give the guy a watch or two!
I've been considering stopping translating after Absolute Zero confirmed they were working on their patch but it's been so long that I think it's worth finishing the work I started. Plus I'm always iffy about quitting projects permanently.
But yeah, here's to hopefully a good year of translation! This year should be it!